Glosar · Pregătirea capetelor de cablu
presare hexagonală
Presare cu matriță în șase laturi; papucii DIN 46235 se presează cu matrițe hexagonale DIN 48083-4.Surse: Klauke HD 13 (catalogul producătorului); traducere: traducere proprie (practică obișnuită)
Denumiri în alte limbi
| Limbă | Termen | De unde vine denumirea |
|---|---|---|
| English | hexagonal crimp | termenul englez al cercetării |
| Türkçe | altıgen sıkma | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Deutsch | Sechskantverbindung | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-03 (citit în standard) |
| Nederlands | zeskantpersing | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Svenska | sexkantpressad förbindning | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-03 (citit în standard) |
| Français | raccordement par rétreint hexagonal | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-03 (citit în standard) |
| Español | conexión por compresión en matriz hexagonal | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-03 (citit în standard) |
| Dansk | sekskantpresning | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Norsk | sekskantskjøt | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-03 (citit în standard) |
| Suomi | kuusikulmainen puristusliitos | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-03 (citit în standard) |
| Italiano | connettore a compressione esagonale | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-03 (citit în standard) |
| Română | presare hexagonală | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Polski | połączenie zaprasowane na sześciokąt | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-03 (citit în standard) |
| Čeština | šestihranné lisování | traducere proprie (practică obișnuită) |
| Русский | соединение обжатием шестигранником | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-03 (citit în standard) |
Termeni înrudiți
permis de lucru cu foc · instrucțiuni de montaj · lustruirea izolației · ecranul izolației (semiconductor exterior) · ajustaj cu strângere · groapă de manșonare · montator de cabluri · unealtă de decojire
Surse
- Klauke HD 13: Klauke crimping die HD 13 product page (DIN 46235 / DIN 46267-1 die codes) (catalogul producătorului)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (citit în standard)
Definițiile sunt scurte și formulate de noi; pentru o lucrare anume decid standardul cablului și instrucțiunile producătorului.