Ordliste · Forberedelse af kabelender
sekskantpresning
Presning med sekskantet matrice; kabelsko efter DIN 46235 presses med sekskantmatricer efter DIN 48083-4.Kilder: Klauke HD 13 (producentens katalog); oversættelse: egen oversættelse (gængs praksis)
Navne på andre sprog
| Sprog | Term | Hvor navnet kommer fra |
|---|---|---|
| English | hexagonal crimp | researchens engelske term |
| Türkçe | altıgen sıkma | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Deutsch | Sechskantverbindung | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-03 (læst i standarden) |
| Nederlands | zeskantpersing | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Svenska | sexkantpressad förbindning | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-03 (læst i standarden) |
| Français | raccordement par rétreint hexagonal | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-03 (læst i standarden) |
| Español | conexión por compresión en matriz hexagonal | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-03 (læst i standarden) |
| Dansk | sekskantpresning | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Norsk | sekskantskjøt | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-03 (læst i standarden) |
| Suomi | kuusikulmainen puristusliitos | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-03 (læst i standarden) |
| Italiano | connettore a compressione esagonale | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-03 (læst i standarden) |
| Română | presare hexagonală | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Polski | połączenie zaprasowane na sześciokąt | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-03 (læst i standarden) |
| Čeština | šestihranné lisování | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Русский | соединение обжатием шестигранником | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-03 (læst i standarden) |
Beslægtede termer
tilladelse til varmt arbejde · monteringsvejledning · polering af isoleringen · isolationsskærm (ydre halvledende lag) · prespasning · muffegrube · kabelmontør · skrælleværktøj
Kilder
- Klauke HD 13: Klauke crimping die HD 13 product page (DIN 46235 / DIN 46267-1 die codes) (producentens katalog)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (læst i standarden)
Definitionerne er korte og med egne ord; for en given opgave afgør kablets standard og producentens vejledning.