Glosario · Preparación de los extremos del cable
conexión por compresión en matriz hexagonal
Compresión con matriz de seis caras; los terminales DIN 46235 usan matrices hexagonales DIN 48083-4.Fuentes: Klauke HD 13 (catálogo del fabricante); traducción: traducción propia (práctica habitual)
Nombres en otros idiomas
| Idioma | Término | De dónde viene el nombre |
|---|---|---|
| English | hexagonal crimp | término inglés de la investigación |
| Türkçe | altıgen sıkma | traducción propia (práctica habitual) |
| Deutsch | Sechskantverbindung | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-03 (leído en la norma) |
| Nederlands | zeskantpersing | traducción propia (práctica habitual) |
| Svenska | sexkantpressad förbindning | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-03 (leído en la norma) |
| Français | raccordement par rétreint hexagonal | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-03 (leído en la norma) |
| Español | conexión por compresión en matriz hexagonal | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-03 (leído en la norma) |
| Dansk | sekskantpresning | traducción propia (práctica habitual) |
| Norsk | sekskantskjøt | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-03 (leído en la norma) |
| Suomi | kuusikulmainen puristusliitos | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-03 (leído en la norma) |
| Italiano | connettore a compressione esagonale | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-03 (leído en la norma) |
| Română | presare hexagonală | traducción propia (práctica habitual) |
| Polski | połączenie zaprasowane na sześciokąt | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-03 (leído en la norma) |
| Čeština | šestihranné lisování | traducción propia (práctica habitual) |
| Русский | соединение обжатием шестигранником | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-03 (leído en la norma) |
Términos relacionados
permiso de trabajo en caliente · instrucciones de montaje · pulido del aislamiento · pantalla sobre aislamiento · ajuste por interferencia · cámara de empalme · empalmador · herramienta peladora
Fuentes
- Klauke HD 13: Klauke crimping die HD 13 product page (DIN 46235 / DIN 46267-1 die codes) (catálogo del fabricante)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (leído en la norma)
Las definiciones son breves y con nuestras propias palabras; para un trabajo concreto deciden la norma del cable y las instrucciones del fabricante.