Glossario · Preparazione delle estremità del cavo
connettore a compressione esagonale
Compressione con matrice esagonale; i capicorda DIN 46235 si comprimono con matrici esagonali DIN 48083-4.Fonti: Klauke HD 13 (catalogo del produttore); traduzione: traduzione nostra (prassi comune)
Nomi in altre lingue
| Lingua | Termine | Da dove viene il nome |
|---|---|---|
| English | hexagonal crimp | termine inglese della ricerca |
| Türkçe | altıgen sıkma | traduzione nostra (prassi comune) |
| Deutsch | Sechskantverbindung | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-03 (letto nella norma) |
| Nederlands | zeskantpersing | traduzione nostra (prassi comune) |
| Svenska | sexkantpressad förbindning | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-03 (letto nella norma) |
| Français | raccordement par rétreint hexagonal | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-03 (letto nella norma) |
| Español | conexión por compresión en matriz hexagonal | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-03 (letto nella norma) |
| Dansk | sekskantpresning | traduzione nostra (prassi comune) |
| Norsk | sekskantskjøt | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-03 (letto nella norma) |
| Suomi | kuusikulmainen puristusliitos | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-03 (letto nella norma) |
| Italiano | connettore a compressione esagonale | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-03 (letto nella norma) |
| Română | presare hexagonală | traduzione nostra (prassi comune) |
| Polski | połączenie zaprasowane na sześciokąt | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-03 (letto nella norma) |
| Čeština | šestihranné lisování | traduzione nostra (prassi comune) |
| Русский | соединение обжатием шестигранником | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-03 (letto nella norma) |
Termini correlati
permesso di lavoro a caldo · istruzioni di montaggio · lucidatura dell'isolante · schermo sull’isolante · accoppiamento con interferenza · buca giunti · giuntista · attrezzo spelacavi
Fonti
- Klauke HD 13: Klauke crimping die HD 13 product page (DIN 46235 / DIN 46267-1 die codes) (catalogo del produttore)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (letto nella norma)
Le definizioni sono brevi e con parole nostre; per un dato lavoro decidono la norma del cavo e le istruzioni del costruttore.