Глоссарий · Разделка концов кабеля
соединение обжатием шестигранником
Опрессовка шестигранной матрицей; наконечники по DIN 46235 опрессовываются шестигранными матрицами по DIN 48083-4.Источники: Klauke HD 13 (каталог производителя); перевод: собственный перевод (обычная практика)
Названия на других языках
| Язык | Термин | Откуда взято название |
|---|---|---|
| English | hexagonal crimp | английский термин исследования |
| Türkçe | altıgen sıkma | собственный перевод (обычная практика) |
| Deutsch | Sechskantverbindung | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-03 (прочитано в стандарте) |
| Nederlands | zeskantpersing | собственный перевод (обычная практика) |
| Svenska | sexkantpressad förbindning | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-03 (прочитано в стандарте) |
| Français | raccordement par rétreint hexagonal | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-03 (прочитано в стандарте) |
| Español | conexión por compresión en matriz hexagonal | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-03 (прочитано в стандарте) |
| Dansk | sekskantpresning | собственный перевод (обычная практика) |
| Norsk | sekskantskjøt | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-03 (прочитано в стандарте) |
| Suomi | kuusikulmainen puristusliitos | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-03 (прочитано в стандарте) |
| Italiano | connettore a compressione esagonale | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-03 (прочитано в стандарте) |
| Română | presare hexagonală | собственный перевод (обычная практика) |
| Polski | połączenie zaprasowane na sześciokąt | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-03 (прочитано в стандарте) |
| Čeština | šestihranné lisování | собственный перевод (обычная практика) |
| Русский | соединение обжатием шестигранником | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-03 (прочитано в стандарте) |
Связанные термины
наряд-допуск на огневые работы · инструкция по монтажу · полировка изоляции · экран по изоляции (наружный полупроводящий слой) · посадка с натягом · муфтовый котлован · кабельщик-спайщик · инструмент для снятия слоёв
Источники
- Klauke HD 13: Klauke crimping die HD 13 product page (DIN 46235 / DIN 46267-1 die codes) (каталог производителя)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (прочитано в стандарте)
Определения краткие и своими словами; для конкретной работы решают стандарт на кабель и инструкция изготовителя.