Глоссарий · Разделка концов кабеля
кабельщик-спайщик
Обученный монтажник, выполняющий соединительные и концевые муфты.Источники: TEDAŞ-MLZ/99-033.B 4 (прочитано в стандарте); перевод: собственный перевод (обычная практика)
Названия на других языках
| Язык | Термин | Откуда взято название |
|---|---|---|
| English | jointer | английский термин исследования |
| Türkçe | ek ustası (montajcı) | собственный перевод (обычная практика) |
| Deutsch | Kabelmonteur | Netze Magdeburg NMD T 03 p. 15 (цитируется другими) |
| Nederlands | kabelmonteur | собственный перевод (обычная практика) |
| Svenska | kabelmontör | собственный перевод (обычная практика) |
| Français | jonctionneur | собственный перевод (обычная практика) |
| Español | empalmador | собственный перевод (обычная практика) |
| Dansk | kabelmontør | собственный перевод (обычная практика) |
| Norsk | kabelmontør | собственный перевод (обычная практика) |
| Suomi | kaapeliasentaja | собственный перевод (обычная практика) |
| Italiano | giuntista | собственный перевод (обычная практика) |
| Română | montator de cabluri | собственный перевод (обычная практика) |
| Polski | monter kablowy | собственный перевод (обычная практика) |
| Čeština | kabelový montér | собственный перевод (обычная практика) |
| Русский | кабельщик-спайщик | собственный перевод (обычная практика) |
Связанные термины
соединительная муфта · концевая муфта · инструмент для снятия слоёв · заточка изоляции «на карандаш» · рефракционное выравнивание поля · остатки полупроводящего слоя · болт со срывной головкой · снятие оболочки
Источники
- TEDAŞ-MLZ/99-033.B: TEDAŞ-MLZ/99-033.B, OG kablo yardımcı donanımları teknik şartnamesi (2nd update, December 2023) (прочитано в стандарте)
- Netze Magdeburg NMD T 03: Netze Magdeburg, technical rule NMD T 03, Legung von Kabeln im Erdreich (utility specification, German) (цитируется другими)
Определения краткие и своими словами; для конкретной работы решают стандарт на кабель и инструкция изготовителя.