Glossar · Vorbereiten der Kabelenden
Kabelmonteur
Ausgebildeter Monteur, der Muffen und Endverschlüsse montiert.Quellen: TEDAŞ-MLZ/99-033.B 4 (in der Norm gelesen); Übersetzung: eigene Übersetzung (übliche Praxis)
Namen in anderen Sprachen
| Sprache | Begriff | Herkunft des Namens |
|---|---|---|
| English | jointer | englischer Begriff der Recherche |
| Türkçe | ek ustası (montajcı) | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Deutsch | Kabelmonteur | Netze Magdeburg NMD T 03 p. 15 (von Dritten zitiert) |
| Nederlands | kabelmonteur | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Svenska | kabelmontör | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Français | jonctionneur | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Español | empalmador | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Dansk | kabelmontør | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Norsk | kabelmontør | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Suomi | kaapeliasentaja | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Italiano | giuntista | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Română | montator de cabluri | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Polski | monter kablowy | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Čeština | kabelový montér | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Русский | кабельщик-спайщик | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
Verwandte Begriffe
Muffe · Endenabschluss · Schälwerkzeug · Anspitzen · refraktive Feldsteuerung · Leitschichtreste · Abreißschraube · Abmanteln
Quellen
- TEDAŞ-MLZ/99-033.B: TEDAŞ-MLZ/99-033.B, OG kablo yardımcı donanımları teknik şartnamesi (2nd update, December 2023) (in der Norm gelesen)
- Netze Magdeburg NMD T 03: Netze Magdeburg, technical rule NMD T 03, Legung von Kabeln im Erdreich (utility specification, German) (von Dritten zitiert)
Die Definitionen sind kurz und in eigenen Worten; für eine bestimmte Aufgabe entscheiden die Norm des Kabels und die Anleitung des Herstellers.