Glossar · Vorbereiten der Kabelenden
Abreißschraube
Schraube, deren Kopf beim eingestellten Drehmoment abreißt.Quellen: TE Raychem ESD-5243 (Herstellerkatalog); Übersetzung: eigene Übersetzung (übliche Praxis)
Namen in anderen Sprachen
| Sprache | Begriff | Herkunft des Namens |
|---|---|---|
| English | shear bolt | englischer Begriff der Recherche |
| Türkçe | kopmalı cıvata | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Deutsch | Abreißschraube | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Nederlands | afbreekbout | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Svenska | avbrottsskruv | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Français | boulon fusible | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Español | tornillo fusible | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Dansk | afrivningsbolt | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Norsk | avrivningsbolt | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Suomi | katkeava pultti | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Italiano | bullone a strappo | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Română | șurub cu cap rupător | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Polski | śruba zrywalna | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Čeština | trhací šroub | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Русский | болт со срывной головкой | 1 ПКВТ-10 / 1 ПКНТ-10, инструкция по монтажу p. 2 (Herstellerkatalog) |
Verwandte Begriffe
Abmanteln · Silikonfett · Feldsteuerung · abziehbare äußere Leitschicht · Hohlraumfüller · Schleifleinen · festverschweißte äußere Leitschicht · Reinigungstuch
Quellen
- TE Raychem ESD-5243: TE Raychem ESD-5243-AU-10/09, outdoor termination OXSU-F 36 kV 240-400 mm2 (TfNSW copy) (Herstellerkatalog)
- 1 ПКВТ-10 / 1 ПКНТ-10, инструкция по монтажу: Maker's installation instruction ГК-У1682.00.000 ИМ for heat shrink terminations 1 ПКВТ-10 and 1 ПКНТ-10 up to 10 kV, Moscow 2019 (Russian, published at www.ssd.ru) (Herstellerkatalog)
Die Definitionen sind kurz und in eigenen Worten; für eine bestimmte Aufgabe entscheiden die Norm des Kabels und die Anleitung des Herstellers.