Glossar · Vorbereiten der Kabelenden
Hohlraumfüller
Band, das über den Leitschichtabsatz gewickelt wird, um Lufteinschlüsse zu beseitigen.Quellen: TE Raychem ESD-5243 (Herstellerkatalog); Übersetzung: eigene Übersetzung (übliche Praxis)
Namen in anderen Sprachen
| Sprache | Begriff | Herkunft des Namens |
|---|---|---|
| English | void filler | englischer Begriff der Recherche |
| Türkçe | boşluk doldurucu mastik | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Deutsch | Hohlraumfüller | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Nederlands | holtevuller | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Svenska | hålrumsfyllare | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Français | mastic de remplissage | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Español | relleno de huecos | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Dansk | hulrumsfylder | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Norsk | hulromsfyller | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Suomi | onteloiden täyte | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Italiano | riempitivo dei vuoti | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Română | umplutură de goluri | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Polski | wypełniacz pustek | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Čeština | výplň dutin | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Русский | заполнитель пустот | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
Verwandte Begriffe
Schleifleinen · festverschweißte äußere Leitschicht · Reinigungstuch · innere Leitschicht · Crimpen · Absetzmaß · Tiefnutpressverbindung · Kennzahl des Pressgesenks
Quellen
- TE Raychem ESD-5243: TE Raychem ESD-5243-AU-10/09, outdoor termination OXSU-F 36 kV 240-400 mm2 (TfNSW copy) (Herstellerkatalog)
Die Definitionen sind kurz und in eigenen Worten; für eine bestimmte Aufgabe entscheiden die Norm des Kabels und die Anleitung des Herstellers.