Ordliste · Forberedelse af kabelender
hulrumsfylder
Strimmel viklet over skærmtrinnet for at fjerne luftlommer.Kilder: TE Raychem ESD-5243 (producentens katalog); oversættelse: egen oversættelse (gængs praksis)
Navne på andre sprog
| Sprog | Term | Hvor navnet kommer fra |
|---|---|---|
| English | void filler | researchens engelske term |
| Türkçe | boşluk doldurucu mastik | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Deutsch | Hohlraumfüller | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Nederlands | holtevuller | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Svenska | hålrumsfyllare | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Français | mastic de remplissage | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Español | relleno de huecos | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Dansk | hulrumsfylder | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Norsk | hulromsfyller | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Suomi | onteloiden täyte | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Italiano | riempitivo dei vuoti | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Română | umplutură de goluri | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Polski | wypełniacz pustek | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Čeština | výplň dutin | egen oversættelse (gængs praksis) |
| Русский | заполнитель пустот | egen oversættelse (gængs praksis) |
Beslægtede termer
smergellærred · fastsiddende halvledende lag · rensepapir · lederskærm (indre halvledende lag) · presning (krympning) · afisoleringsmål · dornpresning · matricekode
Kilder
- TE Raychem ESD-5243: TE Raychem ESD-5243-AU-10/09, outdoor termination OXSU-F 36 kV 240-400 mm2 (TfNSW copy) (producentens katalog)
Definitionerne er korte og med egne ord; for en given opgave afgør kablets standard og producentens vejledning.