Глоссарий · Разделка концов кабеля
заполнитель пустот
Лента, намотанная на уступ экрана для удаления воздушных включений.Источники: TE Raychem ESD-5243 (каталог производителя); перевод: собственный перевод (обычная практика)
Названия на других языках
| Язык | Термин | Откуда взято название |
|---|---|---|
| English | void filler | английский термин исследования |
| Türkçe | boşluk doldurucu mastik | собственный перевод (обычная практика) |
| Deutsch | Hohlraumfüller | собственный перевод (обычная практика) |
| Nederlands | holtevuller | собственный перевод (обычная практика) |
| Svenska | hålrumsfyllare | собственный перевод (обычная практика) |
| Français | mastic de remplissage | собственный перевод (обычная практика) |
| Español | relleno de huecos | собственный перевод (обычная практика) |
| Dansk | hulrumsfylder | собственный перевод (обычная практика) |
| Norsk | hulromsfyller | собственный перевод (обычная практика) |
| Suomi | onteloiden täyte | собственный перевод (обычная практика) |
| Italiano | riempitivo dei vuoti | собственный перевод (обычная практика) |
| Română | umplutură de goluri | собственный перевод (обычная практика) |
| Polski | wypełniacz pustek | собственный перевод (обычная практика) |
| Čeština | výplň dutin | собственный перевод (обычная практика) |
| Русский | заполнитель пустот | собственный перевод (обычная практика) |
Связанные термины
абразивная лента · неснимаемый экран · спиртовая салфетка · экран по жиле (внутренний полупроводящий слой) · опрессовка · размер разделки · соединение опрессовкой · код матрицы
Источники
- TE Raychem ESD-5243: TE Raychem ESD-5243-AU-10/09, outdoor termination OXSU-F 36 kV 240-400 mm2 (TfNSW copy) (каталог производителя)
Определения краткие и своими словами; для конкретной работы решают стандарт на кабель и инструкция изготовителя.