Глоссарий · Разделка концов кабеля
опрессовка
Холодное обжатие наконечника или гильзы на жиле прессом и матрицей.Источники: Nexans Euromold 24CSJ2 (каталог производителя); перевод: собственный перевод (обычная практика)
Названия на других языках
| Язык | Термин | Откуда взято название |
|---|---|---|
| English | crimping | английский термин исследования |
| Türkçe | sıkıştırma (presleme) | собственный перевод (обычная практика) |
| Deutsch | Crimpen | IEC 60050 (Electropedia) IEV 581-23-10 (прочитано в стандарте) |
| Deutsch | Verpressen | собственный перевод (обычная практика) |
| Nederlands | krimpen (persen) | собственный перевод (обычная практика) |
| Svenska | pressning (krympning) | собственный перевод (обычная практика) |
| Français | sertissage | IEC 60050 (Electropedia) IEV 581-23-10 (прочитано в стандарте) |
| Español | engaste (compresión) | собственный перевод (обычная практика) |
| Dansk | presning (krympning) | собственный перевод (обычная практика) |
| Norsk | pressing (krymping) | собственный перевод (обычная практика) |
| Suomi | liittäminen puristamalla | IEC 60050 (Electropedia) IEV 581-23-10 (прочитано в стандарте) |
| Italiano | crimpatura | собственный перевод (обычная практика) |
| Română | sertizare | собственный перевод (обычная практика) |
| Polski | zaciskanie | IEC 60050 (Electropedia) IEV 581-23-10 (прочитано в стандарте) |
| Čeština | zamačkávání | IEC 60050 (Electropedia) IEV 581-23-10 (прочитано в стандарте) |
| Русский | опрессовка | собственный перевод (обычная практика) |
Связанные термины
сквозная соединительная гильза · размер разделки · соединение опрессовкой · код матрицы · геометрическое выравнивание поля · соединение обжатием шестигранником · наряд-допуск на огневые работы · инструкция по монтажу
Источники
- Nexans Euromold 24CSJ2: Nexans Euromold IS 24CSJ2-E-09 (2006), cold shrinkable straight joint 12 and 24 kV (каталог производителя)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (прочитано в стандарте)
Определения краткие и своими словами; для конкретной работы решают стандарт на кабель и инструкция изготовителя.