Глоссарий · Разделка концов кабеля
неснимаемый экран
Экран по изоляции, который снимается только инструментом и абразивом.Источники: Nexans Euromold 24CSJ2 (каталог производителя); перевод: собственный перевод (обычная практика)
Названия на других языках
| Язык | Термин | Откуда взято название |
|---|---|---|
| English | bonded screen | английский термин исследования |
| Türkçe | yapışık ekran | собственный перевод (обычная практика) |
| Deutsch | festverschweißte äußere Leitschicht | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-06 (прочитано в стандарте) |
| Nederlands | vastgehechte halfgeleidende laag | собственный перевод (обычная практика) |
| Svenska | fast ledande skikt | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-06 (прочитано в стандарте) |
| Français | écran adhérent | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-06 (прочитано в стандарте) |
| Español | pantalla adherente | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-06 (прочитано в стандарте) |
| Dansk | fastsiddende halvledende lag | собственный перевод (обычная практика) |
| Norsk | fastsittende skjerm | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-06 (прочитано в стандарте) |
| Suomi | kiinteä hohtosuoja | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-06 (прочитано в стандарте) |
| Italiano | schermo aderente | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-06 (прочитано в стандарте) |
| Română | semiconductor aderent | собственный перевод (обычная практика) |
| Polski | ekran spojony | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-06 (прочитано в стандарте) |
| Čeština | pevně lpící polovodivá vrstva | собственный перевод (обычная практика) |
| Русский | неснимаемый экран | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-06 (прочитано в стандарте) |
Связанные термины
экран по изоляции (наружный полупроводящий слой) · спиртовая салфетка · экран по жиле (внутренний полупроводящий слой) · опрессовка · размер разделки · соединение опрессовкой · код матрицы · геометрическое выравнивание поля
Источники
- Nexans Euromold 24CSJ2: Nexans Euromold IS 24CSJ2-E-09 (2006), cold shrinkable straight joint 12 and 24 kV (каталог производителя)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (прочитано в стандарте)
Определения краткие и своими словами; для конкретной работы решают стандарт на кабель и инструкция изготовителя.