Glossario · Preparazione delle estremità del cavo
schermo aderente
Schermo sull'isolante che si toglie solo con un attrezzo e con abrasivo.Fonti: Nexans Euromold 24CSJ2 (catalogo del produttore); traduzione: traduzione nostra (prassi comune)
Nomi in altre lingue
| Lingua | Termine | Da dove viene il nome |
|---|---|---|
| English | bonded screen | termine inglese della ricerca |
| Türkçe | yapışık ekran | traduzione nostra (prassi comune) |
| Deutsch | festverschweißte äußere Leitschicht | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-06 (letto nella norma) |
| Nederlands | vastgehechte halfgeleidende laag | traduzione nostra (prassi comune) |
| Svenska | fast ledande skikt | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-06 (letto nella norma) |
| Français | écran adhérent | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-06 (letto nella norma) |
| Español | pantalla adherente | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-06 (letto nella norma) |
| Dansk | fastsiddende halvledende lag | traduzione nostra (prassi comune) |
| Norsk | fastsittende skjerm | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-06 (letto nella norma) |
| Suomi | kiinteä hohtosuoja | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-06 (letto nella norma) |
| Italiano | schermo aderente | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-06 (letto nella norma) |
| Română | semiconductor aderent | traduzione nostra (prassi comune) |
| Polski | ekran spojony | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-06 (letto nella norma) |
| Čeština | pevně lpící polovodivá vrstva | traduzione nostra (prassi comune) |
| Русский | неснимаемый экран | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-06 (letto nella norma) |
Termini correlati
schermo sull’isolante · salvietta detergente · schermo sul conduttore · crimpatura · quota di spellatura · connettore a punzonatura profonda · codice della matrice · controllo geometrico del campo
Fonti
- Nexans Euromold 24CSJ2: Nexans Euromold IS 24CSJ2-E-09 (2006), cold shrinkable straight joint 12 and 24 kV (catalogo del produttore)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (letto nella norma)
Le definizioni sono brevi e con parole nostre; per un dato lavoro decidono la norma del cavo e le istruzioni del costruttore.