Glosario · Preparación de los extremos del cable
pantalla adherente
Pantalla sobre el aislamiento que solo se quita con herramienta y abrasivo.Fuentes: Nexans Euromold 24CSJ2 (catálogo del fabricante); traducción: traducción propia (práctica habitual)
Nombres en otros idiomas
| Idioma | Término | De dónde viene el nombre |
|---|---|---|
| English | bonded screen | término inglés de la investigación |
| Türkçe | yapışık ekran | traducción propia (práctica habitual) |
| Deutsch | festverschweißte äußere Leitschicht | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-06 (leído en la norma) |
| Nederlands | vastgehechte halfgeleidende laag | traducción propia (práctica habitual) |
| Svenska | fast ledande skikt | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-06 (leído en la norma) |
| Français | écran adhérent | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-06 (leído en la norma) |
| Español | pantalla adherente | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-06 (leído en la norma) |
| Dansk | fastsiddende halvledende lag | traducción propia (práctica habitual) |
| Norsk | fastsittende skjerm | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-06 (leído en la norma) |
| Suomi | kiinteä hohtosuoja | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-06 (leído en la norma) |
| Italiano | schermo aderente | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-06 (leído en la norma) |
| Română | semiconductor aderent | traducción propia (práctica habitual) |
| Polski | ekran spojony | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-06 (leído en la norma) |
| Čeština | pevně lpící polovodivá vrstva | traducción propia (práctica habitual) |
| Русский | неснимаемый экран | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-06 (leído en la norma) |
Términos relacionados
pantalla sobre aislamiento · toallita limpiadora · pantalla sobre conductor · engaste (compresión) · cota de pelado · conexión por punzonado profundo · código de matriz · control geométrico del campo
Fuentes
- Nexans Euromold 24CSJ2: Nexans Euromold IS 24CSJ2-E-09 (2006), cold shrinkable straight joint 12 and 24 kV (catálogo del fabricante)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (leído en la norma)
Las definiciones son breves y con nuestras propias palabras; para un trabajo concreto deciden la norma del cable y las instrucciones del fabricante.