Sanasto · Kaapelinpäiden valmistelu
kiinteä hohtosuoja
Eristeen päällä oleva puolijohdekerros, joka irtoaa vain työkalulla ja hiomalla.Lähteet: Nexans Euromold 24CSJ2 (valmistajan luettelo); käännös: oma käännös (tavallinen käytäntö)
Nimet muilla kielillä
| Kieli | Termi | Nimen alkuperä |
|---|---|---|
| English | bonded screen | selvityksen englanninkielinen termi |
| Türkçe | yapışık ekran | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Deutsch | festverschweißte äußere Leitschicht | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-06 (luettu standardista) |
| Nederlands | vastgehechte halfgeleidende laag | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Svenska | fast ledande skikt | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-06 (luettu standardista) |
| Français | écran adhérent | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-06 (luettu standardista) |
| Español | pantalla adherente | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-06 (luettu standardista) |
| Dansk | fastsiddende halvledende lag | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Norsk | fastsittende skjerm | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-06 (luettu standardista) |
| Suomi | kiinteä hohtosuoja | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-06 (luettu standardista) |
| Italiano | schermo aderente | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-06 (luettu standardista) |
| Română | semiconductor aderent | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Polski | ekran spojony | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-06 (luettu standardista) |
| Čeština | pevně lpící polovodivá vrstva | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Русский | неснимаемый экран | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-06 (luettu standardista) |
Liittyvät termit
hohtosuoja · puhdistusliina · johdinsuoja (sisempi puolijohdekerros) · liittäminen puristamalla · kuorintamitta · syväpuristusliitos · muottikoodi · geometrinen kentänohjaus
Lähteet
- Nexans Euromold 24CSJ2: Nexans Euromold IS 24CSJ2-E-09 (2006), cold shrinkable straight joint 12 and 24 kV (valmistajan luettelo)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (luettu standardista)
Määritelmät ovat lyhyitä ja omin sanoin; tietyssä työssä ratkaisevat kaapelin standardi ja valmistajan ohjeet.