Woordenlijst · Voorbereiden van kabeleinden
vastgehechte halfgeleidende laag
Buitenste halfgeleidende laag die alleen met gereedschap en schuurmiddel te verwijderen is.Bronnen: Nexans Euromold 24CSJ2 (catalogus van de fabrikant); vertaling: eigen vertaling (gangbare praktijk)
Namen in andere talen
| Taal | Term | Herkomst van de naam |
|---|---|---|
| English | bonded screen | Engelse term van het onderzoek |
| Türkçe | yapışık ekran | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Deutsch | festverschweißte äußere Leitschicht | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-06 (in de norm gelezen) |
| Nederlands | vastgehechte halfgeleidende laag | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Svenska | fast ledande skikt | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-06 (in de norm gelezen) |
| Français | écran adhérent | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-06 (in de norm gelezen) |
| Español | pantalla adherente | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-06 (in de norm gelezen) |
| Dansk | fastsiddende halvledende lag | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Norsk | fastsittende skjerm | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-06 (in de norm gelezen) |
| Suomi | kiinteä hohtosuoja | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-06 (in de norm gelezen) |
| Italiano | schermo aderente | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-06 (in de norm gelezen) |
| Română | semiconductor aderent | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Polski | ekran spojony | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-06 (in de norm gelezen) |
| Čeština | pevně lpící polovodivá vrstva | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Русский | неснимаемый экран | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-06 (in de norm gelezen) |
Verwante termen
isolatiescherm (buitenste halfgeleidende laag) · reinigingsdoekje · geleiderscherm (binnenste halfgeleidende laag) · krimpen (persen) · afstripmaat · doornpersing · matrijscode · geometrische veldsturing
Bronnen
- Nexans Euromold 24CSJ2: Nexans Euromold IS 24CSJ2-E-09 (2006), cold shrinkable straight joint 12 and 24 kV (catalogus van de fabrikant)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (in de norm gelezen)
De definities zijn kort en in eigen woorden; voor een bepaalde klus beslissen de norm van de kabel en de instructies van de fabrikant.