Glossary · Preparation of cable ends
bonded screen
Insulation screen that needs a tool and abrasive to remove.Sources: Nexans Euromold 24CSJ2 (maker's catalogue)
Names in other languages
| Language | Term | Where the name comes from |
|---|---|---|
| English | bonded screen | the research's English term |
| Türkçe | yapışık ekran | our own translation (typical practice) |
| Deutsch | festverschweißte äußere Leitschicht | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-06 (read in the standard) |
| Nederlands | vastgehechte halfgeleidende laag | our own translation (typical practice) |
| Svenska | fast ledande skikt | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-06 (read in the standard) |
| Français | écran adhérent | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-06 (read in the standard) |
| Español | pantalla adherente | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-06 (read in the standard) |
| Dansk | fastsiddende halvledende lag | our own translation (typical practice) |
| Norsk | fastsittende skjerm | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-06 (read in the standard) |
| Suomi | kiinteä hohtosuoja | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-06 (read in the standard) |
| Italiano | schermo aderente | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-06 (read in the standard) |
| Română | semiconductor aderent | our own translation (typical practice) |
| Polski | ekran spojony | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-06 (read in the standard) |
| Čeština | pevně lpící polovodivá vrstva | our own translation (typical practice) |
| Русский | неснимаемый экран | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-06 (read in the standard) |
Related terms
insulation screen · cleaning tissue · conductor screen · crimping · cutback · deep indent crimp · die code · geometric stress control
Sources
- Nexans Euromold 24CSJ2: Nexans Euromold IS 24CSJ2-E-09 (2006), cold shrinkable straight joint 12 and 24 kV (maker's catalogue)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (read in the standard)
Definitions are short and in our own words; for a given job the cable's standard and the maker's instructions decide.