Glossary · Preparation of cable ends
cleaning tissue
Solvent tissue removing dirt and grease from insulation.Sources: TEDAŞ-MLZ/99-033.B 2.3.2 (read in the standard)
Names in other languages
| Language | Term | Where the name comes from |
|---|---|---|
| English | cleaning tissue | the research's English term |
| Türkçe | temizleme mendili | our own translation (typical practice) |
| Deutsch | Reinigungstuch | TE Raychem EPP-1672-DE p. 6 (maker's catalogue) |
| Nederlands | reinigingsdoekje | our own translation (typical practice) |
| Svenska | rengöringsservett | our own translation (typical practice) |
| Français | lingette de nettoyage | our own translation (typical practice) |
| Español | toallita limpiadora | our own translation (typical practice) |
| Dansk | rensepapir | our own translation (typical practice) |
| Norsk | rengjøringsserviett | our own translation (typical practice) |
| Suomi | puhdistusliina | our own translation (typical practice) |
| Italiano | salvietta detergente | our own translation (typical practice) |
| Română | șervețel de curățare | our own translation (typical practice) |
| Polski | chusteczka czyszcząca | our own translation (typical practice) |
| Čeština | čisticí ubrousek | our own translation (typical practice) |
| Русский | спиртовая салфетка | 1 ПКВТ-10 / 1 ПКНТ-10, инструкция по монтажу p. 3 (maker's catalogue) |
Related terms
conductor screen · crimping · cutback · deep indent crimp · die code · geometric stress control · hexagonal crimp · hot work permit
Sources
- TEDAŞ-MLZ/99-033.B: TEDAŞ-MLZ/99-033.B, OG kablo yardımcı donanımları teknik şartnamesi (2nd update, December 2023) (read in the standard)
- TE Raychem EPP-1672-DE: TE Connectivity (Raychem), Montageanleitung 36 kV-Verbindungsmuffe MXSU, EPP-1672-DE-10/17 (maker's catalogue)
- 1 ПКВТ-10 / 1 ПКНТ-10, инструкция по монтажу: Maker's installation instruction ГК-У1682.00.000 ИМ for heat shrink terminations 1 ПКВТ-10 and 1 ПКНТ-10 up to 10 kV, Moscow 2019 (Russian, published at www.ssd.ru) (maker's catalogue)
Definitions are short and in our own words; for a given job the cable's standard and the maker's instructions decide.