Slovník · Příprava konců kabelů
čisticí ubrousek
Ubrousek s rozpouštědlem, který odstraní nečistoty a mastnotu z izolace.Zdroje: TEDAŞ-MLZ/99-033.B 2.3.2 (přečteno v normě); překlad: vlastní překlad (běžná praxe)
Názvy v jiných jazycích
| Jazyk | Termín | Původ názvu |
|---|---|---|
| English | cleaning tissue | anglický termín rešerše |
| Türkçe | temizleme mendili | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Deutsch | Reinigungstuch | TE Raychem EPP-1672-DE p. 6 (katalog výrobce) |
| Nederlands | reinigingsdoekje | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Svenska | rengöringsservett | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Français | lingette de nettoyage | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Español | toallita limpiadora | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Dansk | rensepapir | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Norsk | rengjøringsserviett | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Suomi | puhdistusliina | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Italiano | salvietta detergente | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Română | șervețel de curățare | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Polski | chusteczka czyszcząca | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Čeština | čisticí ubrousek | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Русский | спиртовая салфетка | 1 ПКВТ-10 / 1 ПКНТ-10, инструкция по монтажу p. 3 (katalog výrobce) |
Související termíny
stínění jádra (vnitřní polovodivá vrstva) · zamačkávání · odstrojovací délka · důlkové lisování · kód lisovací čelisti · geometrické řízení pole · šestihranné lisování · povolení k práci s otevřeným ohněm
Zdroje
- TEDAŞ-MLZ/99-033.B: TEDAŞ-MLZ/99-033.B, OG kablo yardımcı donanımları teknik şartnamesi (2nd update, December 2023) (přečteno v normě)
- TE Raychem EPP-1672-DE: TE Connectivity (Raychem), Montageanleitung 36 kV-Verbindungsmuffe MXSU, EPP-1672-DE-10/17 (katalog výrobce)
- 1 ПКВТ-10 / 1 ПКНТ-10, инструкция по монтажу: Maker's installation instruction ГК-У1682.00.000 ИМ for heat shrink terminations 1 ПКВТ-10 and 1 ПКНТ-10 up to 10 kV, Moscow 2019 (Russian, published at www.ssd.ru) (katalog výrobce)
Definice jsou krátké a vlastními slovy; pro konkrétní práci rozhoduje norma kabelu a pokyny výrobce.