Глоссарий · Разделка концов кабеля
спиртовая салфетка
Салфетка с растворителем, удаляющая грязь и жир с изоляции.Источники: TEDAŞ-MLZ/99-033.B 2.3.2 (прочитано в стандарте); перевод: собственный перевод (обычная практика)
Названия на других языках
| Язык | Термин | Откуда взято название |
|---|---|---|
| English | cleaning tissue | английский термин исследования |
| Türkçe | temizleme mendili | собственный перевод (обычная практика) |
| Deutsch | Reinigungstuch | TE Raychem EPP-1672-DE p. 6 (каталог производителя) |
| Nederlands | reinigingsdoekje | собственный перевод (обычная практика) |
| Svenska | rengöringsservett | собственный перевод (обычная практика) |
| Français | lingette de nettoyage | собственный перевод (обычная практика) |
| Español | toallita limpiadora | собственный перевод (обычная практика) |
| Dansk | rensepapir | собственный перевод (обычная практика) |
| Norsk | rengjøringsserviett | собственный перевод (обычная практика) |
| Suomi | puhdistusliina | собственный перевод (обычная практика) |
| Italiano | salvietta detergente | собственный перевод (обычная практика) |
| Română | șervețel de curățare | собственный перевод (обычная практика) |
| Polski | chusteczka czyszcząca | собственный перевод (обычная практика) |
| Čeština | čisticí ubrousek | собственный перевод (обычная практика) |
| Русский | спиртовая салфетка | 1 ПКВТ-10 / 1 ПКНТ-10, инструкция по монтажу p. 3 (каталог производителя) |
Связанные термины
экран по жиле (внутренний полупроводящий слой) · опрессовка · размер разделки · соединение опрессовкой · код матрицы · геометрическое выравнивание поля · соединение обжатием шестигранником · наряд-допуск на огневые работы
Источники
- TEDAŞ-MLZ/99-033.B: TEDAŞ-MLZ/99-033.B, OG kablo yardımcı donanımları teknik şartnamesi (2nd update, December 2023) (прочитано в стандарте)
- TE Raychem EPP-1672-DE: TE Connectivity (Raychem), Montageanleitung 36 kV-Verbindungsmuffe MXSU, EPP-1672-DE-10/17 (каталог производителя)
- 1 ПКВТ-10 / 1 ПКНТ-10, инструкция по монтажу: Maker's installation instruction ГК-У1682.00.000 ИМ for heat shrink terminations 1 ПКВТ-10 and 1 ПКНТ-10 up to 10 kV, Moscow 2019 (Russian, published at www.ssd.ru) (каталог производителя)
Определения краткие и своими словами; для конкретной работы решают стандарт на кабель и инструкция изготовителя.