Ordliste · Klargjøring av kabelender
rengjøringsserviett
Serviett med løsemiddel som fjerner smuss og fett fra isolasjonen.Kilder: TEDAŞ-MLZ/99-033.B 2.3.2 (lest i standarden); oversettelse: egen oversettelse (vanlig praksis)
Navn på andre språk
| Språk | Term | Hvor navnet kommer fra |
|---|---|---|
| English | cleaning tissue | researchens engelske term |
| Türkçe | temizleme mendili | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Deutsch | Reinigungstuch | TE Raychem EPP-1672-DE p. 6 (produsentens katalog) |
| Nederlands | reinigingsdoekje | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Svenska | rengöringsservett | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Français | lingette de nettoyage | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Español | toallita limpiadora | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Dansk | rensepapir | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Norsk | rengjøringsserviett | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Suomi | puhdistusliina | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Italiano | salvietta detergente | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Română | șervețel de curățare | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Polski | chusteczka czyszcząca | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Čeština | čisticí ubrousek | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Русский | спиртовая салфетка | 1 ПКВТ-10 / 1 ПКНТ-10, инструкция по монтажу p. 3 (produsentens katalog) |
Beslektede termer
lederskjerm (indre halvledende sjikt) · pressing (krymping) · avisoleringsmål · dyppresset skjøt · matrisekode · geometrisk feltstyring · sekskantskjøt · tillatelse til varme arbeider
Kilder
- TEDAŞ-MLZ/99-033.B: TEDAŞ-MLZ/99-033.B, OG kablo yardımcı donanımları teknik şartnamesi (2nd update, December 2023) (lest i standarden)
- TE Raychem EPP-1672-DE: TE Connectivity (Raychem), Montageanleitung 36 kV-Verbindungsmuffe MXSU, EPP-1672-DE-10/17 (produsentens katalog)
- 1 ПКВТ-10 / 1 ПКНТ-10, инструкция по монтажу: Maker's installation instruction ГК-У1682.00.000 ИМ for heat shrink terminations 1 ПКВТ-10 and 1 ПКНТ-10 up to 10 kV, Moscow 2019 (Russian, published at www.ssd.ru) (produsentens katalog)
Definisjonene er korte og med egne ord; for en gitt jobb avgjør kabelens standard og produsentens anvisninger.