Ordliste · Klargjøring av kabelender
lederskjerm (indre halvledende sjikt)
Halvledende sjikt mellom leder og isolasjon.Kilder: IEC 60502-2:2014 (lest i standarden); oversettelse: egen oversettelse (vanlig praksis)
Navn på andre språk
| Språk | Term | Hvor navnet kommer fra |
|---|---|---|
| English | conductor screen | researchens engelske term |
| Türkçe | iletken üzeri yarı iletken ekran | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Deutsch | innere Leitschicht | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-02 (lest i standarden) |
| Nederlands | geleiderscherm (binnenste halfgeleidende laag) | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Svenska | ledarskärm (inre ledande skikt) | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-02 (lest i standarden) |
| Français | écran sur âme | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-02 (lest i standarden) |
| Español | pantalla sobre conductor | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-02 (lest i standarden) |
| Dansk | lederskærm (indre halvledende lag) | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Norsk | lederskjerm (indre halvledende sjikt) | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-02 (lest i standarden) |
| Suomi | johdinsuoja (sisempi puolijohdekerros) | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-02 (lest i standarden) |
| Italiano | schermo sul conduttore | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-02 (lest i standarden) |
| Română | ecranul conductorului (semiconductor interior) | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Polski | ekran na żyle (wewnętrzna warstwa półprzewodząca) | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-02 (lest i standarden) |
| Čeština | stínění jádra (vnitřní polovodivá vrstva) | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Русский | экран по жиле (внутренний полупроводящий слой) | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-02 (lest i standarden) |
Beslektede termer
pressing (krymping) · avisoleringsmål · dyppresset skjøt · matrisekode · geometrisk feltstyring · sekskantskjøt · tillatelse til varme arbeider · monteringsanvisning
Kilder
- IEC 60502-2:2014: IEC 60502-2:2014 (owner's scanned copy) (lest i standarden)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (lest i standarden)
Definisjonene er korte og med egne ord; for en gitt jobb avgjør kabelens standard og produsentens anvisninger.