Ordliste · Klargjøring av kabelender
sekskantskjøt
Pressing med sekskantet matrise; kabelsko etter DIN 46235 presses med sekskantmatriser etter DIN 48083-4.Kilder: Klauke HD 13 (produsentens katalog); oversettelse: egen oversettelse (vanlig praksis)
Navn på andre språk
| Språk | Term | Hvor navnet kommer fra |
|---|---|---|
| English | hexagonal crimp | researchens engelske term |
| Türkçe | altıgen sıkma | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Deutsch | Sechskantverbindung | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-03 (lest i standarden) |
| Nederlands | zeskantpersing | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Svenska | sexkantpressad förbindning | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-03 (lest i standarden) |
| Français | raccordement par rétreint hexagonal | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-03 (lest i standarden) |
| Español | conexión por compresión en matriz hexagonal | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-03 (lest i standarden) |
| Dansk | sekskantpresning | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Norsk | sekskantskjøt | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-03 (lest i standarden) |
| Suomi | kuusikulmainen puristusliitos | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-03 (lest i standarden) |
| Italiano | connettore a compressione esagonale | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-03 (lest i standarden) |
| Română | presare hexagonală | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Polski | połączenie zaprasowane na sześciokąt | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-03 (lest i standarden) |
| Čeština | šestihranné lisování | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Русский | соединение обжатием шестигранником | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-03 (lest i standarden) |
Beslektede termer
tillatelse til varme arbeider · monteringsanvisning · polering av isolasjonen · isolasjonsskjerm (ytre halvledende sjikt) · presspasning · skjøtegrop · kabelmontør · skrelleverktøy
Kilder
- Klauke HD 13: Klauke crimping die HD 13 product page (DIN 46235 / DIN 46267-1 die codes) (produsentens katalog)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (lest i standarden)
Definisjonene er korte og med egne ord; for en gitt jobb avgjør kabelens standard og produsentens anvisninger.