Ordliste · Klargjøring av kabelender
isolasjonsskjerm (ytre halvledende sjikt)
Halvledende sjikt utenpå isolasjonen.Kilder: IEC 60502-2:2014 (lest i standarden); oversettelse: egen oversettelse (vanlig praksis)
Navn på andre språk
| Språk | Term | Hvor navnet kommer fra |
|---|---|---|
| English | insulation screen | researchens engelske term |
| Türkçe | yalıtım üzeri yarı iletken ekran | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Deutsch | äußere Leitschicht | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-03 (lest i standarden) |
| Nederlands | isolatiescherm (buitenste halfgeleidende laag) | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Svenska | isolerskärm (yttre ledande skikt) | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-03 (lest i standarden) |
| Français | écran sur enveloppe isolante | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-03 (lest i standarden) |
| Español | pantalla sobre aislamiento | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-03 (lest i standarden) |
| Dansk | isolationsskærm (ydre halvledende lag) | Desitek AIN30, vejledning 6082 p. 2 (produsentens katalog) |
| Norsk | isolasjonsskjerm (ytre halvledende sjikt) | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-03 (lest i standarden) |
| Suomi | hohtosuoja | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-03 (lest i standarden) |
| Italiano | schermo sull’isolante | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-03 (lest i standarden) |
| Română | ecranul izolației (semiconductor exterior) | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Polski | ekran na izolacji (zewnętrzna warstwa półprzewodząca) | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-03 (lest i standarden) |
| Čeština | stínění izolace (vnější polovodivá vrstva) | egen oversettelse (vanlig praksis) |
| Русский | экран по изоляции (наружный полупроводящий слой) | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-03 (lest i standarden) |
Beslektede termer
presspasning · skjøtegrop · kabelmontør · skrelleverktøy · blyantspissing (konisk avslutning) · refraktiv feltstyring · rester av halvledende sjikt · avrivningsbolt
Kilder
- IEC 60502-2:2014: IEC 60502-2:2014 (owner's scanned copy) (lest i standarden)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (lest i standarden)
- Desitek AIN30, vejledning 6082: Desitek (DEHN), indendørs endeafslutning type AIN 30, montagevejledning 6082/DK (Danish) (produsentens katalog)
Definisjonene er korte og med egne ord; for en gitt jobb avgjør kabelens standard og produsentens anvisninger.