Slovník · Příprava konců kabelů
stínění izolace (vnější polovodivá vrstva)
Polovodivá vrstva na izolaci.Zdroje: IEC 60502-2:2014 (přečteno v normě); překlad: vlastní překlad (běžná praxe)
Názvy v jiných jazycích
| Jazyk | Termín | Původ názvu |
|---|---|---|
| English | insulation screen | anglický termín rešerše |
| Türkçe | yalıtım üzeri yarı iletken ekran | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Deutsch | äußere Leitschicht | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-03 (přečteno v normě) |
| Nederlands | isolatiescherm (buitenste halfgeleidende laag) | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Svenska | isolerskärm (yttre ledande skikt) | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-03 (přečteno v normě) |
| Français | écran sur enveloppe isolante | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-03 (přečteno v normě) |
| Español | pantalla sobre aislamiento | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-03 (přečteno v normě) |
| Dansk | isolationsskærm (ydre halvledende lag) | Desitek AIN30, vejledning 6082 p. 2 (katalog výrobce) |
| Norsk | isolasjonsskjerm (ytre halvledende sjikt) | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-03 (přečteno v normě) |
| Suomi | hohtosuoja | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-03 (přečteno v normě) |
| Italiano | schermo sull’isolante | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-03 (přečteno v normě) |
| Română | ecranul izolației (semiconductor exterior) | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Polski | ekran na izolacji (zewnętrzna warstwa półprzewodząca) | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-03 (přečteno v normě) |
| Čeština | stínění izolace (vnější polovodivá vrstva) | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Русский | экран по изоляции (наружный полупроводящий слой) | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-03 (přečteno v normě) |
Související termíny
přesah (lisované uložení) · spojkovací jáma · kabelový montér · loupací nástroj · kuželové zkosení izolace · refrakční řízení pole · zbytky polovodivé vrstvy · trhací šroub
Zdroje
- IEC 60502-2:2014: IEC 60502-2:2014 (owner's scanned copy) (přečteno v normě)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (přečteno v normě)
- Desitek AIN30, vejledning 6082: Desitek (DEHN), indendørs endeafslutning type AIN 30, montagevejledning 6082/DK (Danish) (katalog výrobce)
Definice jsou krátké a vlastními slovy; pro konkrétní práci rozhoduje norma kabelu a pokyny výrobce.