Glossar · Vorbereiten der Kabelenden
Sechskantverbindung
Pressung mit sechseckigem Gesenk; Kabelschuhe nach DIN 46235 werden mit Sechskantgesenken nach DIN 48083-4 verpresst.Quellen: Klauke HD 13 (Herstellerkatalog); Übersetzung: eigene Übersetzung (übliche Praxis)
Namen in anderen Sprachen
| Sprache | Begriff | Herkunft des Namens |
|---|---|---|
| English | hexagonal crimp | englischer Begriff der Recherche |
| Türkçe | altıgen sıkma | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Deutsch | Sechskantverbindung | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-03 (in der Norm gelesen) |
| Nederlands | zeskantpersing | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Svenska | sexkantpressad förbindning | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-03 (in der Norm gelesen) |
| Français | raccordement par rétreint hexagonal | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-03 (in der Norm gelesen) |
| Español | conexión por compresión en matriz hexagonal | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-03 (in der Norm gelesen) |
| Dansk | sekskantpresning | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Norsk | sekskantskjøt | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-03 (in der Norm gelesen) |
| Suomi | kuusikulmainen puristusliitos | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-03 (in der Norm gelesen) |
| Italiano | connettore a compressione esagonale | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-03 (in der Norm gelesen) |
| Română | presare hexagonală | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Polski | połączenie zaprasowane na sześciokąt | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-03 (in der Norm gelesen) |
| Čeština | šestihranné lisování | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Русский | соединение обжатием шестигранником | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-03 (in der Norm gelesen) |
Verwandte Begriffe
Heißarbeitsgenehmigung · Montageanleitung · Glätten der Isolierung · äußere Leitschicht · Presssitz · Muffengrube · Kabelmonteur · Schälwerkzeug
Quellen
- Klauke HD 13: Klauke crimping die HD 13 product page (DIN 46235 / DIN 46267-1 die codes) (Herstellerkatalog)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (in der Norm gelesen)
Die Definitionen sind kurz und in eigenen Worten; für eine bestimmte Aufgabe entscheiden die Norm des Kabels und die Anleitung des Herstellers.