Glossary · Preparation of cable ends
hexagonal crimp
Crimp with a six-sided die; DIN 46235 lugs use DIN 48083-4 hexagonal dies.Sources: Klauke HD 13 (maker's catalogue)
Names in other languages
| Language | Term | Where the name comes from |
|---|---|---|
| English | hexagonal crimp | the research's English term |
| Türkçe | altıgen sıkma | our own translation (typical practice) |
| Deutsch | Sechskantverbindung | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-03 (read in the standard) |
| Nederlands | zeskantpersing | our own translation (typical practice) |
| Svenska | sexkantpressad förbindning | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-03 (read in the standard) |
| Français | raccordement par rétreint hexagonal | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-03 (read in the standard) |
| Español | conexión por compresión en matriz hexagonal | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-03 (read in the standard) |
| Dansk | sekskantpresning | our own translation (typical practice) |
| Norsk | sekskantskjøt | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-03 (read in the standard) |
| Suomi | kuusikulmainen puristusliitos | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-03 (read in the standard) |
| Italiano | connettore a compressione esagonale | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-03 (read in the standard) |
| Română | presare hexagonală | our own translation (typical practice) |
| Polski | połączenie zaprasowane na sześciokąt | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-03 (read in the standard) |
| Čeština | šestihranné lisování | our own translation (typical practice) |
| Русский | соединение обжатием шестигранником | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-03 (read in the standard) |
Related terms
hot work permit · installation instruction · insulation polishing · insulation screen · interference fit · joint bay · jointer · peeling tool
Sources
- Klauke HD 13: Klauke crimping die HD 13 product page (DIN 46235 / DIN 46267-1 die codes) (maker's catalogue)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (read in the standard)
Definitions are short and in our own words; for a given job the cable's standard and the maker's instructions decide.