Glossaire · Préparation des extrémités de câble
raccordement par rétreint hexagonal
Sertissage avec une matrice à six pans ; les cosses DIN 46235 se sertissent avec des matrices hexagonales DIN 48083-4.Sources: Klauke HD 13 (catalogue du fabricant); traduction: notre propre traduction (pratique courante)
Noms dans d'autres langues
| Langue | Terme | Origine du nom |
|---|---|---|
| English | hexagonal crimp | terme anglais de la recherche |
| Türkçe | altıgen sıkma | notre propre traduction (pratique courante) |
| Deutsch | Sechskantverbindung | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-03 (lu dans la norme) |
| Nederlands | zeskantpersing | notre propre traduction (pratique courante) |
| Svenska | sexkantpressad förbindning | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-03 (lu dans la norme) |
| Français | raccordement par rétreint hexagonal | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-03 (lu dans la norme) |
| Español | conexión por compresión en matriz hexagonal | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-03 (lu dans la norme) |
| Dansk | sekskantpresning | notre propre traduction (pratique courante) |
| Norsk | sekskantskjøt | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-03 (lu dans la norme) |
| Suomi | kuusikulmainen puristusliitos | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-03 (lu dans la norme) |
| Italiano | connettore a compressione esagonale | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-03 (lu dans la norme) |
| Română | presare hexagonală | notre propre traduction (pratique courante) |
| Polski | połączenie zaprasowane na sześciokąt | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-03 (lu dans la norme) |
| Čeština | šestihranné lisování | notre propre traduction (pratique courante) |
| Русский | соединение обжатием шестигранником | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-03 (lu dans la norme) |
Termes liés
permis de feu · notice de montage · polissage de l'isolant · écran sur enveloppe isolante · ajustement serré · chambre de jonction · jonctionneur · outil de pelage
Sources
- Klauke HD 13: Klauke crimping die HD 13 product page (DIN 46235 / DIN 46267-1 die codes) (catalogue du fabricant)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (lu dans la norme)
Les définitions sont courtes et dans nos propres mots ; pour un chantier donné, la norme du câble et les instructions du fabricant font foi.