Sanasto · Kaapelinpäiden valmistelu
kuusikulmainen puristusliitos
Puristus kuusikulmaisella muotilla; DIN 46235 -kaapelikengät puristetaan DIN 48083-4 -kuusiokulmamuoteilla.Lähteet: Klauke HD 13 (valmistajan luettelo); käännös: oma käännös (tavallinen käytäntö)
Nimet muilla kielillä
| Kieli | Termi | Nimen alkuperä |
|---|---|---|
| English | hexagonal crimp | selvityksen englanninkielinen termi |
| Türkçe | altıgen sıkma | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Deutsch | Sechskantverbindung | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-03 (luettu standardista) |
| Nederlands | zeskantpersing | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Svenska | sexkantpressad förbindning | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-03 (luettu standardista) |
| Français | raccordement par rétreint hexagonal | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-03 (luettu standardista) |
| Español | conexión por compresión en matriz hexagonal | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-03 (luettu standardista) |
| Dansk | sekskantpresning | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Norsk | sekskantskjøt | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-03 (luettu standardista) |
| Suomi | kuusikulmainen puristusliitos | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-03 (luettu standardista) |
| Italiano | connettore a compressione esagonale | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-03 (luettu standardista) |
| Română | presare hexagonală | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Polski | połączenie zaprasowane na sześciokąt | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-03 (luettu standardista) |
| Čeština | šestihranné lisování | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Русский | соединение обжатием шестигранником | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-03 (luettu standardista) |
Liittyvät termit
tulityölupa · asennusohje · eristeen kiillotus · hohtosuoja · ahdistussovite · jatkoskuoppa · kaapeliasentaja · kuorintatyökalu
Lähteet
- Klauke HD 13: Klauke crimping die HD 13 product page (DIN 46235 / DIN 46267-1 die codes) (valmistajan luettelo)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (luettu standardista)
Määritelmät ovat lyhyitä ja omin sanoin; tietyssä työssä ratkaisevat kaapelin standardi ja valmistajan ohjeet.