Woordenlijst · Voorbereiden van kabeleinden
zeskantpersing
Persing met een zeskantige matrijs; kabelschoenen volgens DIN 46235 gebruiken zeskantmatrijzen volgens DIN 48083-4.Bronnen: Klauke HD 13 (catalogus van de fabrikant); vertaling: eigen vertaling (gangbare praktijk)
Namen in andere talen
| Taal | Term | Herkomst van de naam |
|---|---|---|
| English | hexagonal crimp | Engelse term van het onderzoek |
| Türkçe | altıgen sıkma | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Deutsch | Sechskantverbindung | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-03 (in de norm gelezen) |
| Nederlands | zeskantpersing | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Svenska | sexkantpressad förbindning | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-03 (in de norm gelezen) |
| Français | raccordement par rétreint hexagonal | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-03 (in de norm gelezen) |
| Español | conexión por compresión en matriz hexagonal | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-03 (in de norm gelezen) |
| Dansk | sekskantpresning | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Norsk | sekskantskjøt | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-03 (in de norm gelezen) |
| Suomi | kuusikulmainen puristusliitos | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-03 (in de norm gelezen) |
| Italiano | connettore a compressione esagonale | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-03 (in de norm gelezen) |
| Română | presare hexagonală | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Polski | połączenie zaprasowane na sześciokąt | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-03 (in de norm gelezen) |
| Čeština | šestihranné lisování | eigen vertaling (gangbare praktijk) |
| Русский | соединение обжатием шестигранником | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-03 (in de norm gelezen) |
Verwante termen
vergunning voor heet werk · montagehandleiding · polijsten van de isolatie · isolatiescherm (buitenste halfgeleidende laag) · perspassing · mofput · kabelmonteur · schilgereedschap
Bronnen
- Klauke HD 13: Klauke crimping die HD 13 product page (DIN 46235 / DIN 46267-1 die codes) (catalogus van de fabrikant)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (in de norm gelezen)
De definities zijn kort en in eigen woorden; voor een bepaalde klus beslissen de norm van de kabel en de instructies van de fabrikant.