Slovník · Příprava konců kabelů
šestihranné lisování
Lisování šestihrannou čelistí; kabelová oka podle DIN 46235 se lisují šestihrannými čelistmi podle DIN 48083-4.Zdroje: Klauke HD 13 (katalog výrobce); překlad: vlastní překlad (běžná praxe)
Názvy v jiných jazycích
| Jazyk | Termín | Původ názvu |
|---|---|---|
| English | hexagonal crimp | anglický termín rešerše |
| Türkçe | altıgen sıkma | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Deutsch | Sechskantverbindung | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-03 (přečteno v normě) |
| Nederlands | zeskantpersing | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Svenska | sexkantpressad förbindning | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-03 (přečteno v normě) |
| Français | raccordement par rétreint hexagonal | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-03 (přečteno v normě) |
| Español | conexión por compresión en matriz hexagonal | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-03 (přečteno v normě) |
| Dansk | sekskantpresning | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Norsk | sekskantskjøt | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-03 (přečteno v normě) |
| Suomi | kuusikulmainen puristusliitos | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-03 (přečteno v normě) |
| Italiano | connettore a compressione esagonale | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-03 (přečteno v normě) |
| Română | presare hexagonală | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Polski | połączenie zaprasowane na sześciokąt | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-03 (přečteno v normě) |
| Čeština | šestihranné lisování | vlastní překlad (běžná praxe) |
| Русский | соединение обжатием шестигранником | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-03 (přečteno v normě) |
Související termíny
povolení k práci s otevřeným ohněm · montážní návod · leštění izolace · stínění izolace (vnější polovodivá vrstva) · přesah (lisované uložení) · spojkovací jáma · kabelový montér · loupací nástroj
Zdroje
- Klauke HD 13: Klauke crimping die HD 13 product page (DIN 46235 / DIN 46267-1 die codes) (katalog výrobce)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (přečteno v normě)
Definice jsou krátké a vlastními slovy; pro konkrétní práci rozhoduje norma kabelu a pokyny výrobce.