Glossar · Vorbereiten der Kabelenden
Muffengrube
Baugrube oder Kammer, in der die Muffen montiert werden.Quellen: Übliche Praxis, kein Dokument (übliche Praxis); Übersetzung: eigene Übersetzung (übliche Praxis)
Namen in anderen Sprachen
| Sprache | Begriff | Herkunft des Namens |
|---|---|---|
| English | joint bay | englischer Begriff der Recherche |
| Türkçe | ek çukuru | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Deutsch | Muffengrube | Netze Magdeburg NMD T 03 p. 2 (von Dritten zitiert) |
| Nederlands | mofput | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Svenska | skarvgrop | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Français | chambre de jonction | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Español | cámara de empalme | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Dansk | muffegrube | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Norsk | skjøtegrop | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Suomi | jatkoskuoppa | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Italiano | buca giunti | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Română | groapă de manșonare | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Polski | komora mufowa | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Čeština | spojkovací jáma | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Русский | муфтовый котлован | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
Verwandte Begriffe
Muffe · Kabelmonteur · Schälwerkzeug · Anspitzen · refraktive Feldsteuerung · Leitschichtreste · Abreißschraube · Abmanteln
Quellen
- Übliche Praxis, kein Dokument (übliche Praxis)
- Netze Magdeburg NMD T 03: Netze Magdeburg, technical rule NMD T 03, Legung von Kabeln im Erdreich (utility specification, German) (von Dritten zitiert)
Die Definitionen sind kurz und in eigenen Worten; für eine bestimmte Aufgabe entscheiden die Norm des Kabels und die Anleitung des Herstellers.