Glossar · Vorbereiten der Kabelenden
Leitschichtreste
Schwarze Spuren auf der Isolierung nach dem Entfernen der Leitschicht; es dürfen keine bleiben.Quellen: TE Raychem ESD-5243 (Herstellerkatalog); Übersetzung: eigene Übersetzung (übliche Praxis)
Namen in anderen Sprachen
| Sprache | Begriff | Herkunft des Namens |
|---|---|---|
| English | semicon residue | englischer Begriff der Recherche |
| Türkçe | yarı iletken kalıntısı | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Deutsch | Leitschichtreste | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Nederlands | resten van de halfgeleidende laag | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Svenska | rester av ledande skikt | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Français | résidus semi-conducteurs | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Español | restos de semiconductora | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Dansk | rester af halvledende lag | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Norsk | rester av halvledende sjikt | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Suomi | puolijohdekerroksen jäämät | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Italiano | residui di semiconduttivo | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Română | resturi de semiconductor | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Polski | resztki warstwy półprzewodzącej | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Čeština | zbytky polovodivé vrstvy | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Русский | остатки полупроводящего слоя | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
Verwandte Begriffe
Abreißschraube · Abmanteln · Silikonfett · Feldsteuerung · abziehbare äußere Leitschicht · Hohlraumfüller · Schleifleinen · festverschweißte äußere Leitschicht
Quellen
- TE Raychem ESD-5243: TE Raychem ESD-5243-AU-10/09, outdoor termination OXSU-F 36 kV 240-400 mm2 (TfNSW copy) (Herstellerkatalog)
Die Definitionen sind kurz und in eigenen Worten; für eine bestimmte Aufgabe entscheiden die Norm des Kabels und die Anleitung des Herstellers.