Glosario · Preparación de los extremos del cable
restos de semiconductora
Trazas negras en el aislamiento tras quitar la pantalla; no debe quedar ninguna.Fuentes: TE Raychem ESD-5243 (catálogo del fabricante); traducción: traducción propia (práctica habitual)
Nombres en otros idiomas
| Idioma | Término | De dónde viene el nombre |
|---|---|---|
| English | semicon residue | término inglés de la investigación |
| Türkçe | yarı iletken kalıntısı | traducción propia (práctica habitual) |
| Deutsch | Leitschichtreste | traducción propia (práctica habitual) |
| Nederlands | resten van de halfgeleidende laag | traducción propia (práctica habitual) |
| Svenska | rester av ledande skikt | traducción propia (práctica habitual) |
| Français | résidus semi-conducteurs | traducción propia (práctica habitual) |
| Español | restos de semiconductora | traducción propia (práctica habitual) |
| Dansk | rester af halvledende lag | traducción propia (práctica habitual) |
| Norsk | rester av halvledende sjikt | traducción propia (práctica habitual) |
| Suomi | puolijohdekerroksen jäämät | traducción propia (práctica habitual) |
| Italiano | residui di semiconduttivo | traducción propia (práctica habitual) |
| Română | resturi de semiconductor | traducción propia (práctica habitual) |
| Polski | resztki warstwy półprzewodzącej | traducción propia (práctica habitual) |
| Čeština | zbytky polovodivé vrstvy | traducción propia (práctica habitual) |
| Русский | остатки полупроводящего слоя | traducción propia (práctica habitual) |
Términos relacionados
tornillo fusible · retirada de la cubierta · grasa de silicona · control de campo · pantalla pelable · relleno de huecos · tela abrasiva · pantalla adherente
Fuentes
- TE Raychem ESD-5243: TE Raychem ESD-5243-AU-10/09, outdoor termination OXSU-F 36 kV 240-400 mm2 (TfNSW copy) (catálogo del fabricante)
Las definiciones son breves y con nuestras propias palabras; para un trabajo concreto deciden la norma del cable y las instrucciones del fabricante.