Glosario · Preparación de los extremos del cable
grasa de silicona
Lubricante para piezas enchufables y contráctiles en frío; solo se usa el lubricante del kit.Fuentes: Nexans Euromold 24CSJ2 (catálogo del fabricante); traducción: traducción propia (práctica habitual)
Nombres en otros idiomas
| Idioma | Término | De dónde viene el nombre |
|---|---|---|
| English | silicone grease | término inglés de la investigación |
| Türkçe | silikon montaj yağı | traducción propia (práctica habitual) |
| Deutsch | Silikonfett | traducción propia (práctica habitual) |
| Nederlands | siliconenvet | traducción propia (práctica habitual) |
| Svenska | silikonfett | traducción propia (práctica habitual) |
| Français | graisse silicone | traducción propia (práctica habitual) |
| Español | grasa de silicona | traducción propia (práctica habitual) |
| Dansk | silikonefedt | Desitek AIN30, vejledning 6082 p. 2 (catálogo del fabricante) |
| Norsk | silikonfett | traducción propia (práctica habitual) |
| Suomi | silikonirasva | traducción propia (práctica habitual) |
| Italiano | grasso al silicone | traducción propia (práctica habitual) |
| Română | unsoare siliconică | traducción propia (práctica habitual) |
| Polski | smar silikonowy | traducción propia (práctica habitual) |
| Čeština | silikonový tuk | traducción propia (práctica habitual) |
| Русский | силиконовая смазка | traducción propia (práctica habitual) |
Términos relacionados
contráctil en frío · enchufable (premoldeado) · control de campo · pantalla pelable · relleno de huecos · tela abrasiva · pantalla adherente · toallita limpiadora
Fuentes
- Nexans Euromold 24CSJ2: Nexans Euromold IS 24CSJ2-E-09 (2006), cold shrinkable straight joint 12 and 24 kV (catálogo del fabricante)
- Desitek AIN30, vejledning 6082: Desitek (DEHN), indendørs endeafslutning type AIN 30, montagevejledning 6082/DK (Danish) (catálogo del fabricante)
Las definiciones son breves y con nuestras propias palabras; para un trabajo concreto deciden la norma del cable y las instrucciones del fabricante.