Glossar · Vorbereiten der Kabelenden
Silikonfett
Gleitmittel für Aufschiebe- und Kaltschrumpfteile; nur das Gleitmittel der Garnitur wird verwendet.Quellen: Nexans Euromold 24CSJ2 (Herstellerkatalog); Übersetzung: eigene Übersetzung (übliche Praxis)
Namen in anderen Sprachen
| Sprache | Begriff | Herkunft des Namens |
|---|---|---|
| English | silicone grease | englischer Begriff der Recherche |
| Türkçe | silikon montaj yağı | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Deutsch | Silikonfett | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Nederlands | siliconenvet | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Svenska | silikonfett | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Français | graisse silicone | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Español | grasa de silicona | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Dansk | silikonefedt | Desitek AIN30, vejledning 6082 p. 2 (Herstellerkatalog) |
| Norsk | silikonfett | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Suomi | silikonirasva | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Italiano | grasso al silicone | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Română | unsoare siliconică | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Polski | smar silikonowy | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Čeština | silikonový tuk | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Русский | силиконовая смазка | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
Verwandte Begriffe
Kaltschrumpf · Aufschiebetechnik · Feldsteuerung · abziehbare äußere Leitschicht · Hohlraumfüller · Schleifleinen · festverschweißte äußere Leitschicht · Reinigungstuch
Quellen
- Nexans Euromold 24CSJ2: Nexans Euromold IS 24CSJ2-E-09 (2006), cold shrinkable straight joint 12 and 24 kV (Herstellerkatalog)
- Desitek AIN30, vejledning 6082: Desitek (DEHN), indendørs endeafslutning type AIN 30, montagevejledning 6082/DK (Danish) (Herstellerkatalog)
Die Definitionen sind kurz und in eigenen Worten; für eine bestimmte Aufgabe entscheiden die Norm des Kabels und die Anleitung des Herstellers.