Glossar · Vorbereiten der Kabelenden
Reinigungstuch
Mit Lösemittel getränktes Tuch, das Schmutz und Fett von der Isolierung entfernt.Quellen: TEDAŞ-MLZ/99-033.B 2.3.2 (in der Norm gelesen); Übersetzung: eigene Übersetzung (übliche Praxis)
Namen in anderen Sprachen
| Sprache | Begriff | Herkunft des Namens |
|---|---|---|
| English | cleaning tissue | englischer Begriff der Recherche |
| Türkçe | temizleme mendili | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Deutsch | Reinigungstuch | TE Raychem EPP-1672-DE p. 6 (Herstellerkatalog) |
| Nederlands | reinigingsdoekje | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Svenska | rengöringsservett | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Français | lingette de nettoyage | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Español | toallita limpiadora | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Dansk | rensepapir | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Norsk | rengjøringsserviett | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Suomi | puhdistusliina | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Italiano | salvietta detergente | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Română | șervețel de curățare | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Polski | chusteczka czyszcząca | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Čeština | čisticí ubrousek | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Русский | спиртовая салфетка | 1 ПКВТ-10 / 1 ПКНТ-10, инструкция по монтажу p. 3 (Herstellerkatalog) |
Verwandte Begriffe
innere Leitschicht · Crimpen · Absetzmaß · Tiefnutpressverbindung · Kennzahl des Pressgesenks · geometrische Feldsteuerung · Sechskantverbindung · Heißarbeitsgenehmigung
Quellen
- TEDAŞ-MLZ/99-033.B: TEDAŞ-MLZ/99-033.B, OG kablo yardımcı donanımları teknik şartnamesi (2nd update, December 2023) (in der Norm gelesen)
- TE Raychem EPP-1672-DE: TE Connectivity (Raychem), Montageanleitung 36 kV-Verbindungsmuffe MXSU, EPP-1672-DE-10/17 (Herstellerkatalog)
- 1 ПКВТ-10 / 1 ПКНТ-10, инструкция по монтажу: Maker's installation instruction ГК-У1682.00.000 ИМ for heat shrink terminations 1 ПКВТ-10 and 1 ПКНТ-10 up to 10 kV, Moscow 2019 (Russian, published at www.ssd.ru) (Herstellerkatalog)
Die Definitionen sind kurz und in eigenen Worten; für eine bestimmte Aufgabe entscheiden die Norm des Kabels und die Anleitung des Herstellers.