Glossar · Vorbereiten der Kabelenden
Tiefnutpressverbindung
Pressung mit einem spitzen Dorn.Quellen: Nexans Euromold 24CSJ2 (Herstellerkatalog); Übersetzung: eigene Übersetzung (übliche Praxis)
Namen in anderen Sprachen
| Sprache | Begriff | Herkunft des Namens |
|---|---|---|
| English | deep indent crimp | englischer Begriff der Recherche |
| Türkçe | noktasal (zımba) sıkma | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Deutsch | Tiefnutpressverbindung | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-04 (in der Norm gelesen) |
| Nederlands | doornpersing | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Svenska | djuppressad förbindning | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-04 (in der Norm gelesen) |
| Français | raccordement par poinçonnage profond | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-04 (in der Norm gelesen) |
| Español | conexión por punzonado profundo | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-04 (in der Norm gelesen) |
| Dansk | dornpresning | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Norsk | dyppresset skjøt | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-04 (in der Norm gelesen) |
| Suomi | syväpuristusliitos | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-04 (in der Norm gelesen) |
| Italiano | connettore a punzonatura profonda | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-04 (in der Norm gelesen) |
| Română | presare prin poansonare | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Polski | połączenie zaprasowane z wgnieceniami | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-04 (in der Norm gelesen) |
| Čeština | důlkové lisování | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Русский | соединение опрессовкой | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-19-04 (in der Norm gelesen) |
Verwandte Begriffe
Kennzahl des Pressgesenks · geometrische Feldsteuerung · Sechskantverbindung · Heißarbeitsgenehmigung · Montageanleitung · Glätten der Isolierung · äußere Leitschicht · Presssitz
Quellen
- Nexans Euromold 24CSJ2: Nexans Euromold IS 24CSJ2-E-09 (2006), cold shrinkable straight joint 12 and 24 kV (Herstellerkatalog)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (in der Norm gelesen)
Die Definitionen sind kurz und in eigenen Worten; für eine bestimmte Aufgabe entscheiden die Norm des Kabels und die Anleitung des Herstellers.