Glossar · Vorbereiten der Kabelenden
Heißarbeitsgenehmigung
Genehmigung, die vor dem Einsatz eines Brenners für die Schrumpftechnik nötig ist.Quellen: Ensto PEM1093ENG (Herstellerkatalog); Übersetzung: eigene Übersetzung (übliche Praxis)
Namen in anderen Sprachen
| Sprache | Begriff | Herkunft des Namens |
|---|---|---|
| English | hot work permit | englischer Begriff der Recherche |
| Türkçe | sıcak çalışma izni | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Deutsch | Heißarbeitsgenehmigung | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Nederlands | vergunning voor heet werk | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Svenska | tillstånd för heta arbeten | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Français | permis de feu | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Español | permiso de trabajo en caliente | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Dansk | tilladelse til varmt arbejde | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Norsk | tillatelse til varme arbeider | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Suomi | tulityölupa | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Italiano | permesso di lavoro a caldo | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Română | permis de lucru cu foc | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Polski | pozwolenie na prace pożarowo niebezpieczne | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Čeština | povolení k práci s otevřeným ohněm | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
| Русский | наряд-допуск на огневые работы | eigene Übersetzung (übliche Praxis) |
Verwandte Begriffe
Warmschrumpf · Montageanleitung · Glätten der Isolierung · äußere Leitschicht · Presssitz · Muffengrube · Kabelmonteur · Schälwerkzeug
Quellen
- Ensto PEM1093ENG: Ensto PEM1093ENG 2017-04, heat shrink terminations HIT1/HOT1 12-36 kV (Herstellerkatalog)
Die Definitionen sind kurz und in eigenen Worten; für eine bestimmte Aufgabe entscheiden die Norm des Kabels und die Anleitung des Herstellers.