Słownik · Przygotowanie końców kabla
pozwolenie na prace pożarowo niebezpieczne
Pozwolenie wymagane przed użyciem palnika do elementów termokurczliwych.Źródła: Ensto PEM1093ENG (katalog producenta); tłumaczenie: własne tłumaczenie (typowa praktyka)
Nazwy w innych językach
| Język | Termin | Skąd pochodzi nazwa |
|---|---|---|
| English | hot work permit | angielski termin opracowania |
| Türkçe | sıcak çalışma izni | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Deutsch | Heißarbeitsgenehmigung | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Nederlands | vergunning voor heet werk | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Svenska | tillstånd för heta arbeten | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Français | permis de feu | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Español | permiso de trabajo en caliente | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Dansk | tilladelse til varmt arbejde | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Norsk | tillatelse til varme arbeider | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Suomi | tulityölupa | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Italiano | permesso di lavoro a caldo | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Română | permis de lucru cu foc | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Polski | pozwolenie na prace pożarowo niebezpieczne | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Čeština | povolení k práci s otevřeným ohněm | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Русский | наряд-допуск на огневые работы | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
Terminy powiązane
termokurczliwy · instrukcja montażu · polerowanie izolacji · ekran na izolacji (zewnętrzna warstwa półprzewodząca) · pasowanie z wciskiem · komora mufowa · monter kablowy · narzędzie do zdejmowania warstw
Źródła
- Ensto PEM1093ENG: Ensto PEM1093ENG 2017-04, heat shrink terminations HIT1/HOT1 12-36 kV (katalog producenta)
Definicje są krótkie i sformułowane własnymi słowami; przy konkretnej pracy rozstrzygają norma kabla i instrukcja producenta.