Ordlista · Förberedelse av kabeländar
tillstånd för heta arbeten
Tillstånd som krävs innan en brännare används för värmekrympning.Källor: Ensto PEM1093ENG (tillverkarens katalog); översättning: egen översättning (gängse praxis)
Namn på andra språk
| Språk | Term | Var namnet kommer ifrån |
|---|---|---|
| English | hot work permit | underlagets engelska term |
| Türkçe | sıcak çalışma izni | egen översättning (gängse praxis) |
| Deutsch | Heißarbeitsgenehmigung | egen översättning (gängse praxis) |
| Nederlands | vergunning voor heet werk | egen översättning (gängse praxis) |
| Svenska | tillstånd för heta arbeten | egen översättning (gängse praxis) |
| Français | permis de feu | egen översättning (gängse praxis) |
| Español | permiso de trabajo en caliente | egen översättning (gängse praxis) |
| Dansk | tilladelse til varmt arbejde | egen översättning (gängse praxis) |
| Norsk | tillatelse til varme arbeider | egen översättning (gängse praxis) |
| Suomi | tulityölupa | egen översättning (gängse praxis) |
| Italiano | permesso di lavoro a caldo | egen översättning (gängse praxis) |
| Română | permis de lucru cu foc | egen översättning (gängse praxis) |
| Polski | pozwolenie na prace pożarowo niebezpieczne | egen översättning (gängse praxis) |
| Čeština | povolení k práci s otevřeným ohněm | egen översättning (gängse praxis) |
| Русский | наряд-допуск на огневые работы | egen översättning (gängse praxis) |
Relaterade termer
värmekrympning · monteringsanvisning · polering av isoleringen · isolerskärm (yttre ledande skikt) · presspassning · skarvgrop · kabelmontör · skalverktyg
Källor
- Ensto PEM1093ENG: Ensto PEM1093ENG 2017-04, heat shrink terminations HIT1/HOT1 12-36 kV (tillverkarens katalog)
Definitionerna är korta och med egna ord; för ett visst arbete avgör kabelns standard och tillverkarens anvisningar.