Ordlista · Förberedelse av kabeländar
skalverktyg
Roterande verktyg som tar bort skärm eller isolering till ett inställt djup.Källor: powerandcables.com, 132 kV termination (citerad av andra); översättning: egen översättning (gängse praxis)
Namn på andra språk
| Språk | Term | Var namnet kommer ifrån |
|---|---|---|
| English | peeling tool | underlagets engelska term |
| Türkçe | soyma aleti | egen översättning (gängse praxis) |
| Deutsch | Schälwerkzeug | egen översättning (gängse praxis) |
| Nederlands | schilgereedschap | egen översättning (gängse praxis) |
| Svenska | skalverktyg | egen översättning (gängse praxis) |
| Français | outil de pelage | egen översättning (gängse praxis) |
| Español | herramienta peladora | egen översättning (gängse praxis) |
| Dansk | skrælleværktøj | egen översättning (gängse praxis) |
| Norsk | skrelleverktøy | egen översättning (gängse praxis) |
| Suomi | kuorintatyökalu | egen översättning (gängse praxis) |
| Italiano | attrezzo spelacavi | egen översättning (gängse praxis) |
| Română | unealtă de decojire | egen översättning (gängse praxis) |
| Polski | narzędzie do zdejmowania warstw | egen översättning (gängse praxis) |
| Čeština | loupací nástroj | egen översättning (gängse praxis) |
| Русский | инструмент для снятия слоёв | egen översättning (gängse praxis) |
Relaterade termer
pennvässning (konisk avfasning) · refraktiv fältstyrning · rester av ledande skikt · avbrottsskruv · avmantling · silikonfett · fältstyrning · skalbart ledande skikt
Källor
- powerandcables.com, 132 kV termination: powerandcables.com, Masterclass 132 kV ABB cable termination (jointing contractor blog) (citerad av andra)
Definitionerna är korta och med egna ord; för ett visst arbete avgör kabelns standard och tillverkarens anvisningar.