Ordlista · Förberedelse av kabeländar
pennvässning (konisk avfasning)
Att avsmalna isoleringens eller skärmens ände, används vid högspänning.Källor: powerandcables.com, 132 kV termination (citerad av andra); översättning: egen översättning (gängse praxis)
Namn på andra språk
| Språk | Term | Var namnet kommer ifrån |
|---|---|---|
| English | pencilling | underlagets engelska term |
| Türkçe | kalem ucu açma (konik açma) | egen översättning (gängse praxis) |
| Deutsch | Anspitzen | egen översättning (gängse praxis) |
| Nederlands | potloodvormig aanpunten | egen översättning (gängse praxis) |
| Svenska | pennvässning (konisk avfasning) | egen översättning (gängse praxis) |
| Français | taillage en crayon | egen översättning (gängse praxis) |
| Español | afilado en punta de lápiz | egen översättning (gängse praxis) |
| Dansk | blyantspidsning (konisk afslutning) | egen översättning (gängse praxis) |
| Norsk | blyantspissing (konisk avslutning) | egen översättning (gängse praxis) |
| Suomi | kartiointi | egen översättning (gängse praxis) |
| Italiano | rastremazione a matita | egen översättning (gängse praxis) |
| Română | ascuțire în formă de creion | egen översättning (gängse praxis) |
| Polski | stożkowanie izolacji | egen översättning (gängse praxis) |
| Čeština | kuželové zkosení izolace | egen översättning (gängse praxis) |
| Русский | заточка изоляции «на карандаш» | egen översättning (gängse praxis) |
Relaterade termer
refraktiv fältstyrning · rester av ledande skikt · avbrottsskruv · avmantling · silikonfett · fältstyrning · skalbart ledande skikt · hålrumsfyllare
Källor
- powerandcables.com, 132 kV termination: powerandcables.com, Masterclass 132 kV ABB cable termination (jointing contractor blog) (citerad av andra)
Definitionerna är korta och med egna ord; för ett visst arbete avgör kabelns standard och tillverkarens anvisningar.