Glosario · Preparación de los extremos del cable
afilado en punta de lápiz
Biselado en cono del extremo del aislamiento o de la pantalla, usado en alta tensión.Fuentes: powerandcables.com, 132 kV termination (citado por terceros); traducción: traducción propia (práctica habitual)
Nombres en otros idiomas
| Idioma | Término | De dónde viene el nombre |
|---|---|---|
| English | pencilling | término inglés de la investigación |
| Türkçe | kalem ucu açma (konik açma) | traducción propia (práctica habitual) |
| Deutsch | Anspitzen | traducción propia (práctica habitual) |
| Nederlands | potloodvormig aanpunten | traducción propia (práctica habitual) |
| Svenska | pennvässning (konisk avfasning) | traducción propia (práctica habitual) |
| Français | taillage en crayon | traducción propia (práctica habitual) |
| Español | afilado en punta de lápiz | traducción propia (práctica habitual) |
| Dansk | blyantspidsning (konisk afslutning) | traducción propia (práctica habitual) |
| Norsk | blyantspissing (konisk avslutning) | traducción propia (práctica habitual) |
| Suomi | kartiointi | traducción propia (práctica habitual) |
| Italiano | rastremazione a matita | traducción propia (práctica habitual) |
| Română | ascuțire în formă de creion | traducción propia (práctica habitual) |
| Polski | stożkowanie izolacji | traducción propia (práctica habitual) |
| Čeština | kuželové zkosení izolace | traducción propia (práctica habitual) |
| Русский | заточка изоляции «на карандаш» | traducción propia (práctica habitual) |
Términos relacionados
control refractivo del campo · restos de semiconductora · tornillo fusible · retirada de la cubierta · grasa de silicona · control de campo · pantalla pelable · relleno de huecos
Fuentes
- powerandcables.com, 132 kV termination: powerandcables.com, Masterclass 132 kV ABB cable termination (jointing contractor blog) (citado por terceros)
Las definiciones son breves y con nuestras propias palabras; para un trabajo concreto deciden la norma del cable y las instrucciones del fabricante.