Glossario · Preparazione delle estremità del cavo
rastremazione a matita
Rastremazione dell'estremità dell'isolante o dello schermo, usata in alta tensione.Fonti: powerandcables.com, 132 kV termination (citato da terzi); traduzione: traduzione nostra (prassi comune)
Nomi in altre lingue
| Lingua | Termine | Da dove viene il nome |
|---|---|---|
| English | pencilling | termine inglese della ricerca |
| Türkçe | kalem ucu açma (konik açma) | traduzione nostra (prassi comune) |
| Deutsch | Anspitzen | traduzione nostra (prassi comune) |
| Nederlands | potloodvormig aanpunten | traduzione nostra (prassi comune) |
| Svenska | pennvässning (konisk avfasning) | traduzione nostra (prassi comune) |
| Français | taillage en crayon | traduzione nostra (prassi comune) |
| Español | afilado en punta de lápiz | traduzione nostra (prassi comune) |
| Dansk | blyantspidsning (konisk afslutning) | traduzione nostra (prassi comune) |
| Norsk | blyantspissing (konisk avslutning) | traduzione nostra (prassi comune) |
| Suomi | kartiointi | traduzione nostra (prassi comune) |
| Italiano | rastremazione a matita | traduzione nostra (prassi comune) |
| Română | ascuțire în formă de creion | traduzione nostra (prassi comune) |
| Polski | stożkowanie izolacji | traduzione nostra (prassi comune) |
| Čeština | kuželové zkosení izolace | traduzione nostra (prassi comune) |
| Русский | заточка изоляции «на карандаш» | traduzione nostra (prassi comune) |
Termini correlati
controllo refrattivo del campo · residui di semiconduttivo · bullone a strappo · sguainatura · grasso al silicone · controllo del campo elettrico · schermo pelabile · riempitivo dei vuoti
Fonti
- powerandcables.com, 132 kV termination: powerandcables.com, Masterclass 132 kV ABB cable termination (jointing contractor blog) (citato da terzi)
Le definizioni sono brevi e con parole nostre; per un dato lavoro decidono la norma del cavo e le istruzioni del costruttore.