Glossario · Preparazione delle estremità del cavo
schermo pelabile
Schermo dell'isolante che si toglie a mano; forza di pelatura da 4 a 45 N (IEC 60502-2).Fonti: IEC 60502-2:2014 19.23 (letto nella norma); traduzione: traduzione nostra (prassi comune)
Nomi in altre lingue
| Lingua | Termine | Da dove viene il nome |
|---|---|---|
| English | strippable screen | termine inglese della ricerca |
| Türkçe | soyulabilir ekran | traduzione nostra (prassi comune) |
| Deutsch | abziehbare äußere Leitschicht | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-05 (letto nella norma) |
| Nederlands | afpelbaar scherm | traduzione nostra (prassi comune) |
| Svenska | skalbart ledande skikt | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-05 (letto nella norma) |
| Français | écran pelable | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-05 (letto nella norma) |
| Español | pantalla pelable | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-05 (letto nella norma) |
| Dansk | aftrækkelig skærm | traduzione nostra (prassi comune) |
| Norsk | strippbar skjerm | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-05 (letto nella norma) |
| Suomi | revittävä hohtosuoja | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-05 (letto nella norma) |
| Italiano | schermo pelabile | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-05 (letto nella norma) |
| Română | semiconductor decojibil | traduzione nostra (prassi comune) |
| Polski | ekran zdzieralny | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-05 (letto nella norma) |
| Čeština | snadno odstranitelná polovodivá vrstva | traduzione nostra (prassi comune) |
| Русский | снимаемый экран | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-05 (letto nella norma) |
Termini correlati
schermo sull’isolante · riempitivo dei vuoti · tela abrasiva · schermo aderente · salvietta detergente · schermo sul conduttore · crimpatura · quota di spellatura
Fonti
- IEC 60502-2:2014: IEC 60502-2:2014 (owner's scanned copy) (letto nella norma)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (letto nella norma)
Le definizioni sono brevi e con parole nostre; per un dato lavoro decidono la norma del cavo e le istruzioni del costruttore.