Słownik · Przygotowanie końców kabla
ekran zdzieralny
Ekran na izolacji usuwany ręcznie; siła zdzierania od 4 do 45 N (IEC 60502-2).Źródła: IEC 60502-2:2014 19.23 (odczytane w normie); tłumaczenie: własne tłumaczenie (typowa praktyka)
Nazwy w innych językach
| Język | Termin | Skąd pochodzi nazwa |
|---|---|---|
| English | strippable screen | angielski termin opracowania |
| Türkçe | soyulabilir ekran | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Deutsch | abziehbare äußere Leitschicht | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-05 (odczytane w normie) |
| Nederlands | afpelbaar scherm | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Svenska | skalbart ledande skikt | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-05 (odczytane w normie) |
| Français | écran pelable | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-05 (odczytane w normie) |
| Español | pantalla pelable | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-05 (odczytane w normie) |
| Dansk | aftrækkelig skærm | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Norsk | strippbar skjerm | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-05 (odczytane w normie) |
| Suomi | revittävä hohtosuoja | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-05 (odczytane w normie) |
| Italiano | schermo pelabile | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-05 (odczytane w normie) |
| Română | semiconductor decojibil | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Polski | ekran zdzieralny | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-05 (odczytane w normie) |
| Čeština | snadno odstranitelná polovodivá vrstva | własne tłumaczenie (typowa praktyka) |
| Русский | снимаемый экран | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-05 (odczytane w normie) |
Terminy powiązane
ekran na izolacji (zewnętrzna warstwa półprzewodząca) · wypełniacz pustek · płótno ścierne · ekran spojony · chusteczka czyszcząca · ekran na żyle (wewnętrzna warstwa półprzewodząca) · zaciskanie · wymiar zdejmowania warstw
Źródła
- IEC 60502-2:2014: IEC 60502-2:2014 (owner's scanned copy) (odczytane w normie)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (odczytane w normie)
Definicje są krótkie i sformułowane własnymi słowami; przy konkretnej pracy rozstrzygają norma kabla i instrukcja producenta.