Sanasto · Kaapelinpäiden valmistelu
revittävä hohtosuoja
Käsin poistettava eristesuoja; kuorintavoima 4–45 N (IEC 60502-2).Lähteet: IEC 60502-2:2014 19.23 (luettu standardista); käännös: oma käännös (tavallinen käytäntö)
Nimet muilla kielillä
| Kieli | Termi | Nimen alkuperä |
|---|---|---|
| English | strippable screen | selvityksen englanninkielinen termi |
| Türkçe | soyulabilir ekran | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Deutsch | abziehbare äußere Leitschicht | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-05 (luettu standardista) |
| Nederlands | afpelbaar scherm | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Svenska | skalbart ledande skikt | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-05 (luettu standardista) |
| Français | écran pelable | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-05 (luettu standardista) |
| Español | pantalla pelable | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-05 (luettu standardista) |
| Dansk | aftrækkelig skærm | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Norsk | strippbar skjerm | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-05 (luettu standardista) |
| Suomi | revittävä hohtosuoja | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-05 (luettu standardista) |
| Italiano | schermo pelabile | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-05 (luettu standardista) |
| Română | semiconductor decojibil | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Polski | ekran zdzieralny | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-05 (luettu standardista) |
| Čeština | snadno odstranitelná polovodivá vrstva | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Русский | снимаемый экран | IEC 60050 (Electropedia) IEV 461-03-05 (luettu standardista) |
Liittyvät termit
hohtosuoja · onteloiden täyte · hiomakangas · kiinteä hohtosuoja · puhdistusliina · johdinsuoja (sisempi puolijohdekerros) · liittäminen puristamalla · kuorintamitta
Lähteet
- IEC 60502-2:2014: IEC 60502-2:2014 (owner's scanned copy) (luettu standardista)
- IEC 60050 (Electropedia): IEC 60050, International Electrotechnical Vocabulary (IEV), on Electropedia: the terms an entry gives in each language (luettu standardista)
Määritelmät ovat lyhyitä ja omin sanoin; tietyssä työssä ratkaisevat kaapelin standardi ja valmistajan ohjeet.