Sanasto · Kaapelinpäiden valmistelu
onteloiden täyte
Suojan porrastuksen päälle kierretty nauha, joka poistaa ilmataskut.Lähteet: TE Raychem ESD-5243 (valmistajan luettelo); käännös: oma käännös (tavallinen käytäntö)
Nimet muilla kielillä
| Kieli | Termi | Nimen alkuperä |
|---|---|---|
| English | void filler | selvityksen englanninkielinen termi |
| Türkçe | boşluk doldurucu mastik | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Deutsch | Hohlraumfüller | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Nederlands | holtevuller | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Svenska | hålrumsfyllare | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Français | mastic de remplissage | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Español | relleno de huecos | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Dansk | hulrumsfylder | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Norsk | hulromsfyller | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Suomi | onteloiden täyte | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Italiano | riempitivo dei vuoti | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Română | umplutură de goluri | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Polski | wypełniacz pustek | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Čeština | výplň dutin | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
| Русский | заполнитель пустот | oma käännös (tavallinen käytäntö) |
Liittyvät termit
hiomakangas · kiinteä hohtosuoja · puhdistusliina · johdinsuoja (sisempi puolijohdekerros) · liittäminen puristamalla · kuorintamitta · syväpuristusliitos · muottikoodi
Lähteet
- TE Raychem ESD-5243: TE Raychem ESD-5243-AU-10/09, outdoor termination OXSU-F 36 kV 240-400 mm2 (TfNSW copy) (valmistajan luettelo)
Määritelmät ovat lyhyitä ja omin sanoin; tietyssä työssä ratkaisevat kaapelin standardi ja valmistajan ohjeet.